ALFU LELA U LELA PDF

Lugha hizi za Ulaya ndimo zilimotafsiriwa hadithi hizi kwa mara ya kwanza kutoka lugha za Kiajemi, Kiarabu na Kihindi. Tafsiri ya kwanza ya Kiswahili ilifanywa mwaka wa na katika kufanya hivyo sehemu nyingi zilikatwa au ziliachwa makusudi bila kuzitafsiri kwa sababu wamisionari kawakutaka wasomi wa Kiswahili wasome baadhi ya sehemu kwa sababu zao wenyewe. Matoleo haya, kwa kifupi, ndiyo yenye hadithi kamilifu kwa uhakika; yaani mtiririko wa visa na maana halisi ya hadithi kama zilivyotungwa na kutafsiriwa na magwiji wa lugha hizo mbili zaidi ya miaka mia moja iliyopita. Kiswahili kina bahati ya kumpata mfasiri, Hassan Adam, Mtanzania mwenye ujuzi wa lugha zote tatu zilizohusika katika kutayarisha tafsiri hizi. This is the first unabridged translation of the Arabian Nights.

Author:Mezilar Tygotaxe
Country:French Guiana
Language:English (Spanish)
Genre:Medical
Published (Last):17 December 2014
Pages:466
PDF File Size:13.65 Mb
ePub File Size:19.81 Mb
ISBN:582-2-33346-944-5
Downloads:97660
Price:Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader:Zulum



Volume 28 Issue Jahresband Janpp. Volume 31 Issue Janpp. Volume 18 Issue Jahresband Janpp. A respectful treatment of one another is important to us. Sabrina marked it as to-read Dec 20, Volume 57 Issue Novpp.

Volume 3 Issue 2 Janpp. Volume 12 Issue Jahresband Janpp. Return to Book Page. Volume 15 Issue Jahresband Janpp. Citing Articles Here you can find all Crossref-listed publications in which this article is cited. Volume 19 Issue Jahresband Janpp.

Feb 16, Bakary rated it really liked it. Volume 36 Issue Janpp. Oct 12, Chandi Fabian rated it it was amazing. Volume 10 Issue Jahresband Janpp. Vansome marked it as to-read Mar 23, Abstract The present contribution deals with the occurrence of the Thousand and One Nights in East Africa and offers a survey of available data relating to the Swahili-speaking coast of Kenya and Tanzania. Just a moment while we sign you in to your Goodreads account. Lists with This Book.

Popos marked it as to-read Mar 06, Volume 35 Issue Janpp. Volume 41 Issue Janpp. Frank marked it as to-read Jan 29, Majid Lupanda rated it it was ok Apr 30, On traitera les points suivants: Kuruta Masaladini rated it it was amazing Sep 08, lea See all formats and pricing.

De Gruyter Online Google Scholar. Volume 44 Issue Seppp. Bahaaritha Shaab marked it as to-read Feb 28, There are no discussion topics on this book yet. TOP Related Articles.

AS3786 PDF

Alfu Lela U Lela 2

Lugha hizi za Ulaya ndimo zilimotafsiriwa hadithi hizi kwa mara ya kwanza kutoka katika lugha za Kiajemi, Kiarabu na Kihindi. Tafsiri ya Kiingereza ilifanywa na Sir. Tafsiri ya kwanza ya Kiswahili ilifanywa mwaka wa na katika kufanya hivyo, sehemu nyingi zilikatwa au ziliachwa makusudi bila kutafsiriwa kwa sababu wamisionari hawakutaka wasomi wa Kiswahili wasome baadhi ya sehemu kwa sababu zao wenyewe. Matoleo haya, kwa kifupi, ndiyo yenye hadithi kamilifu kwa uhakika; yaani mtiririko wa visa na maana halisi ya hadithi kama zilivyotungwa na kutafsiriwa na magwiji wa lugha hizo mbili zaidi ya miaka mia moja iliyopita. Kiswahili kina bahati ya kumpata mfasiri, Hassan Adam, Mtanzania mwenye ujuzi wa lugha zote tatu zilizohusika katika kutayarisha tafsiri hizi. This is the first unabridged translation of the Arabian Nights.

EL CDICE SERAPHINIANUS PDF

ALFU LELA U LELA PDF

Inaaminika kuwa mtu aliyekusanya visa hivi na kutafsiri kwa Kiarabu ni mtambaji hadithi maarufu Abu abd-Allah Muhammed el-Gahshigar katika karne ya Tafsiri ya kwanza ya Kiarabu ya kisasa ilichapwa Cairo , Misri mwaka Inasadikika kuwa visa hivi vilianza kukusanywa wakati Baghdad ilipokuwa kitovu cha biashara na siasa Mashariki ya Kati. Masimulizi makuu ya Alfu Lela: Mfalme na Shahrazad Mwanzo wa visa hivi ni kuudhiwa kwa mfalme Shahryar wa "kisiwa kilichoko kati ya India na China," na kitendo cha mke wake kuwa na mahusiano ya kimapenzi nje ya ndoa. Shahryar aliamua kumuua mke wake. Kwa kuamini kuwa wanawake wote wako kama mke wake aliyemuua yaani sio waaminifu anamwamuru mtumishi wake awe anampatia mke kila usiku. Baada ya kulala na mke wake mpya usiku, kunapokucha anaamuru mke huyo auawe.

Related Articles