Мерантау (2009)
В топе азиатских боевиков – еще одна картина британца Гарета Эванса, которую стоит посмотреть поклонникам жанра. Деревенский парень Юда успешно освоил местный стиль рукопашного боя, доказав свое умение в схватке с учителем, и отправился покорять столицу. Однако Джакарта оказалась неприветливой к провинциалу, и, оказавшись без жилья и работы, Юда собрался вернуться домой. Героя фильма все же выручает владение единоборствами, когда он решает освободить юных сирот из рук торговцев людьми, из-за чего вступает в войну с целой бандой головорезов.
Оригинальное названиеMerantauАктерыИко Уайс, Сиска Джессика, Кристин Хаким…СтранаИндонезияРейтингКинопоиск – 6.7, IMDb – 6.7Возрастные ограничения18+
Затоiчи (2003)
Слепой массажист и игрок в кости Затоічи бродит по стране, до поры до времени не вмешиваясь в конфликты, как бы его не провоцировали злые люди. Но в одном городке он изменяет своему правилу и дает жару местному клану якудза с помощью меча, замаскированного под трость. Авторский «самурайский» фильм знаменитого японского режиссера Такеши Китано, написавшего сценарий и сыгравшего главную роль, заслужил высокий рейтинг у зрителей и был признан лучшим жюри нескольких кинофестивалей, включая Венецианский.
Оригинальное названиеZatôichiАктерыТакеши Китано, Таданобу Асано, Митиё Оокусу…СтранаЯпонияРейтингКинопоиск – 7.7, IMDb – 7.5Возрастные ограничения16+
Честь дракона (дилогия, 2005 и 2013)
Тайская дилогия о приключениях простого парня Кхама в исполнении уникального мастера восточных единоборств Тони Джаа. Когда преступники похищают слона и слоненка, принадлежащих семье Кхама, парень бросается за ними вдогонку. Поиски приводят героя фильма в далекую Австралию, где Кхаму помогает местный детектив, но задача найти священных для тайцев животных и наказать злодеев все равно кажется невыполнимой. Во второй части герой расследует убийство владельца слоновьего заповедника, в котором подозревают его самого.
Оригинальное названиеTom yum goongАктерыТони Джа, Петчтай Вонгкамлао, Бонгкодж Кхонгмалай…СтранаТаиланд, США, Гонконг, ФранцияРейтингКинопоиск – 7.3, IMDb – 7.1Возрастные ограничения16+
Globalising genres
Dag Yngvesson, a lecturer in Film and TV studies at Nottingham University Malaysia, near Kuala Lumpur, and an expert on Indonesian cinema, recalls that since the late 1970s, popular Indonesian films – featuring signature combinations of action, horror, mysticism, comedy and melodrama – were often marketed abroad as “cult” fare.
It was the Raid trilogy by then Jakarta-based Welsh director Gareth Evans that helped bring the Indonesian martial art pencak silat to the attention of cinema throughout the 2010s, building “an international reputation for Indonesian films that closely followed action/martial arts conventions, often taking them to new extremes,” Yngvesson told Al Jazeera.
He believes video-on-demand funding and wider distribution have given local filmmakers like Tjahjanto an avenue to build on the reputation and style that Evans helped popularise. Differently from the New Order era’s film laga (action films), which mixed action with other genres, Evan’s films are more homogenous “action films” and impressed fans around the world with their well-choreographed, visceral and authentic fight scenes.
“The Big Four can be seen as a return to a more typically blended, “Indonesian” approach that foreign audiences are beginning to recognise and respond to,” said Yngvesson.
Indonesian cinema recently earned coveted international respect after Seperti Dendam Rindu Harus Dibayar Tuntas (Vengeance is Mine, All Others Pay Cash) (2021) – the latest film by Citra Award-winning Jakarta-based director Edwin – snared the coveted Golden Leopard at Switzerland’s Locarno Film Festival in August 2021. Adapted from the namesake novel by Eka Kurniawan, Edwin’s film blends kung-fu epics with a road movie and pays homage to the colouring and style of cult movies from the past.
“I believe Indonesia currently has a robust presence in both the local and international film industry. Last year alone, Indonesian films such as Autobiography and Before, Now & Then have travelled to many prestigious festivals worldwide, from Venice to Berlinale… 2022 was also the first year Indonesian cinema attendance to local films surpassed Hollywood’s,” director Kuswandi told Al Jazeera.
Salman Aristo’s quirky sitcom Ex Addicts Club tells the tale of five people who set up a support group to get over their heartbreaks
One example is Satan’s Slaves 2: Communion (2022), a sequel from genre auteur Joko Anwar, which sold a staggering 6.3 million tickets at local cinemas, becoming Indonesia’s third highest-grossing film.
Joko has also signed up with Netflix. His new sci-fi thriller series, Nightmares and Daydreams, is about people encountering strange phenomena and will stream on the digital platform later this year.
Однажды на востоке (2009)
Еще недавно Чинь зарабатывала на жизнь секс-услугами, но теперь под именем Феникс работает на Черного Дракона. Чтобы обеспечить преданность девушки, гангстер похищает ее маленькую дочь, с обещанием вернуть малышку, когда Феникс выполнит несколько заданий. Во время одного из них Чинь знакомится с таинственным наемником. Куана за владение восточными единоборствами называют Тигром. Между молодыми людьми завязываются романтические отношения, но может ли Феникс доверять Тигру, когда речь идет о спасении дочери?
Оригинальное названиеBay rongАктерыДжонни Нгуен, Вероника Нго, Хоанг Фук Нгуен…СтранаВьетнамРейтингКинопоиск – 6.2, IMDb – 6.0Возрастные ограничения16+
Фестивали
1982 Церемония фестиваля индонезийского кино в Джакарте .
Фестиваль индонезийского кино (Festival Film Indonesia, FFI ) — это мероприятие, во время которого вручается высшая кинематографическая награда Индонезии — . Фестиваль основан в 1955 году. С 1973 по 1992 год фестиваль проходит ежегодно в разных городах. Затем он был арестован, прежде чем снова увидел свет в 2004 году. Международный кинофестиваль в Джакарте ( JiFFest ), организованный с 1998 по 2013 год , был одним из самых важных и старейших международных фестивалей в стране.
Q! Кинофестиваль , закрытый в 2017 году, был старейшим фестивалем, посвященным ЛГБТ- фильмам, в Юго-Восточной Азии и крупнейшим в мире по количеству зрителей.
Помимо этих международных мероприятий, в 2018 году в стране было 77 кинофестивалей в 12 провинциях. Среди наиболее важных — Jogja-Netpac (JAFF), созданный в 2006 году режиссером Гарином Нугрохо в Джокьякарте . В этом же городе ежегодно в декабре проводится кинофестиваль Dokumenter Film, основанный в 2002. Существуют и другие, такие как Minikino на Бали для короткометражного фильма , Arkipel в Джакарте для экспериментального кино или Europe on Screen , посвященного европейскому кино. .
Фурия (2019)
Героиня одного из лучших азиатских боевиков – женщина, владеющая вьетнамским боевым искусством вовинам. Хай Фыонг была изгнана из семьи за криминальную деятельность и теперь живет с дочерью Май в провинции, зарабатывая выбиванием долгов. Девочке не нравится мамин род занятий, и вместе они мечтают о собственной рыбной ферме. Однако прошлое настигает Хай Фыонг, когда Май похищают, чтобы продать на органы. Но похитители пожалеют о том, что сделали, ведь разъяренная мать ни перед чем не остановится ради спасения ребенка.
Оригинальное названиеHai PhuongАктерыВероника Нго, Mai Cát Vi, Тхань Ньен Фан…СтранаВьетнамРейтингКинопоиск – 5.8, IMDb – 6.3
Процитированные работы
- Биран, Мисбах Юса (2009). Sejarah Film 1900–1950: Bikin Film di Jawa [ История кино 1900–1950: Создание фильмов на Яве ] (на индонезийском языке). Джакарта: Komunitas Bamboo в сотрудничестве с Художественным советом Джакарты. ISBN 978-979-3731-58-2.
- (требуется подписка)
- Иманджайя, Экки (2006). От А до Я об индонезийском кино (на индонезийском языке). Бандунг: ДАР! Mizan: Распространение Mizan Media Utama.
- Кристанто, Дж. Б. (2005). Каталог фильмов Индонезия 1926-2005 (на индонезийском языке). Джакарта: Nalar bekerjasama dengan Fakultas Film dan Televisi, Institut Kesenian Jakarta Sinematek Indonesia. ISBN .
- Саид, Салим (1982). Profil Dunia Film Indonesia [ Профиль индонезийского кино ] (на индонезийском языке). Джакарта: граффити перс. OCLC .
Movie-making in digital times
It was the emergence of private television in the 1990s that first enticed Indonesia’s creatives to move away from film for the cinema and onto the small screen, according to research by film and television studies lecturer Agus Mediarta from Indonesia’s Multimedia Nusantara University in West Java.
Cinema has continued to hold its own despite the COVID-19 pandemic and the rise of streaming – in 2022, the top 15 Indonesian films sold almost 50 million tickets at the box office – but with nearly 203 million Internet users in Indonesia, video on demand is growing rapidly.
Netflix, Disney+ Hotstar, Amazon Prime and local streaming giant Vidio, are all competing for market share.
A 2022 survey by Indonesian research firm Inventure-Alvara also found that 74.2 percent of respondents preferred streaming services to cable TV.
“The films and series we’re developing in Indonesia are first and foremost for Indonesian audiences. We want to see their lives and experiences reflected in the titles they discover on Netflix,” Malobika Banerji, the director of Southeast Asia content at Netflix, based in Singapore, told Al Jazeera.
“Whether they want to be entertained or deeply moved, we’re ensuring there is a variety of must-watch content that matches the diversity of our local audience. However, we know great stories will travel beyond borders on Netflix.”
Besides Tjahjanto’s blockbuster and Joko Anwar’s sci-fi series, among the other Indonesian Netflix Originals to come is a quirky sitcom, Klub Kecanduan Mantan (Ex-Addicts Club) by Salman Aristo, where five individuals set up a support group to get over their heartbreaks.
Indonesian cinema remains popular despite the rise of streaming channels and the COVID-19 lockdowns [File: Adek Berry/AFP]
Hari Ini Akan Kita Ceritakan Nanti (Today We’ll Talk About That Day), the latest instalment in a series that started with Nanti Kita Cerita Tentang Hari Ini (2019 – Later We’ll Talk About Today) by director Angga Dwimas Sasongko, will focus on a love story between two people of different backgrounds.
In Komedi Kacau (Comedy Chaos), a series by writer, director and comic Raditya Dika, the protagonist Panca juggles married life and his recently acquired comedy club.
There is also much anticipation for Gadis Kretek, Netflix’s first Indonesian period drama set against the backdrop of the country’s cigarette industry in the 1960s. Produced by Shanty Harmayn in collaboration with acclaimed directors Kamila Andini and Ifa Isfansyah, the epic romance cuts between time as an estranged son searches for a young woman from his father’s past to fulfil the wish of his dying father, a cigarette mogul.
На работе (2013)
Увлекательный филиппинский фильм, снятый по мотивам реальной скандальной истории. Расследуя несколько явно заказных убийств, следователь Хоакин и адвокат Фрэнсис совершают шокирующее открытие, что киллеры – заключенные, которых для выполнения задания выпускают из тюрьмы. Опытный преступник по имени Марио решает завязать со своим темным прошлым, но на смену ему уже готов прийти прилежный ученик Даниэль. Что произойдет, когда пересекутся пути и интересы четырех мужчин?
Оригинальное названиеOn the JobАктерыПиоло Паскуаль, Джералд Андерсон, Джоэль Торре…СтранаФилиппиныРейтингКинопоиск – 5.9, IMDb – 7.0
Национальный кинорынок
Кинотеатры
Внешний вид La Piazza, на которой располагалась La Piazza 21 (позже La Piazza XXI) в Джакарте , с тех пор закрыта и снесена в марте 2023 года.
Записи показывают, что в 1926 году в Бандунге были кинотеатры под названиями «Восточный» и «Элита» . Самым ранним кинозалом в Джакарте был театр Альхамра в Савах Бесар , который был основан в 1931 году. Другими старыми кинозалами в Джакарте были «Астория», «Гранд», « Метрополь» , «Рекс», «Капитолий», «Риволи», «Сентрал» и «Орион».
По состоянию на 2019 год в Индонезии насчитывалось около 2000 экранов, а к 2020 году ожидается, что их число достигнет 3000.
Крупнейшая сеть кинотеатров в Индонезии — 21 Cineplex , кинотеатры которой расположены в 30 городах на островах Суматра , Ява , Калимантан , Бали , Сулавеси , Молуккские острова и Папуа . У него есть три отдельных бренда для разных рынков: Cinema 21, Cinema XXI и The Premiere. С 2012 года кинотеатры «Синема 21» постепенно реконструируются в «Синема XXI». В 2018 году у компании было 1003 экрана.
Еще одна сеть кинотеатров — «Блицмегаплекс» , которая открыла свое первое заведение в 2006 году и стала вторым по величине кинотеатром в стране. В 2017 году название бренда было изменено на CGV . По состоянию на январь 2019 года было открыто 57 кинотеатров с 249 экранами в 21 городе Индонезии. Мегаплекс компании в Grand Indonesia в Джакарте назван MURI (Индонезийским музеем звукозаписи) крупнейшим кинотеатром Индонезии .
Cinemaxx , запущенный Lippo Group , открыл свой первый кинотеатр на Plaza Semanggi 17 августа 2014 года. В 2018 году Cinemaxx (ныне Cinépolis ) управлял 45 кинотеатрами с 203 экранами в Индонезии. В 2018 году планируется открыть 300 кинотеатров с 2000 экранов в 85 городах в течение десяти лет.
В мае 2017 года Agung Sedayu Group открыла FLIX Cinema с первым магазином на PIK Avenue, Северная Джакарта . Три месяца спустя он открыл свой второй магазин в Grand Galaxy Park , Бекаси . Компания планирует открыть торговые точки в торговом центре District 8 в Южной Джакарте и в торговом центре Mall of Indonesia в Северной Джакарте (заменив CGV).
Также существует множество небольших независимых кинотеатров, таких как Platinum, New Star, BES Cinema, Surya Yudha Cinema и Dakota Cinema.
Кинозрители
В постановлении министра образования и культуры Республики Индонезии № 34 от 2019 г. о тираже, показе, экспорте и импорте фильмов в статье 17 разъясняется необходимость ежемесячного уведомления о количестве зрителей фильма через данные система сбора для выполнения функций в области развития кинематографии. Этот сбор данных осуществляется в цифровом виде. Для каждого фильма, представленного в национальных кинотеатрах, включая местные фильмы и импортные фильмы, он включает прирост аудитории на основе часов показа и подробных мест.
| Год | Кинозрители |
| 2011 | 15 565 132 |
| 2012 | 18 887 258 |
| 2013 | 12 716 790 |
| 2014 | 15 657 406 |
| 2016 | 34 088 298 |
| 2017 | 39 135 910 |
13 убийц (2010)
В середине XIX века в Японии бесчинствовал сводный брат сёгуна по имени Нарицугу Мацудайра. Пользуясь защитой родственных связей, он безнаказанно мучил и убивал невинных людей, одновременно претендуя на высокую должность. Отчаявшись донести до сёгуна правду о родственнике, советник Дои Тошицура поручает самураю Синдзаэмону Симаде устранить садиста. Но Нарицугу защищает целая армия телохранителей, поэтому герой собирает отряд из двенадцати ловких фехтовальщиков, готовых на все ради успеха исторической миссии.
Оригинальное названиеJûsan-nin no shikakuАктерыКодзи Якусё, Такаюки Ямада, Юсукэ Исэя…СтранаЯпония, ВеликобританияРейтингКинопоиск – 7.1, IMDb – 7.6Возрастные ограничения16+
Continuous global support
Kuswandi’s irreverent romantic drama, Dear David, will be the next Netflix Original film to premiere on the network this week, February 9.
Jakarta-born actress Shenina Cinnamon, who also starred in Photocopier, plays a straight-A high school student whose life turns upside down when her risqué fantasy blog about her crush is leaked to everyone at school.
Kuswandi believes Netflix’s global distribution has been essential to the rise of Indonesian productions around the world. “Netflix Originals are available in over 190 countries in the world,” he told Al Jazeera.
“It’s simply access. More and more people can watch the film anywhere at the same time. The films are also subtitled or dubbed to the local languages.”
Netflix’s deep pockets and production expertise are also helping.
Gadis Kretek is an Indonesian period drama and epic romance
Partnering with the Indonesian Film Board, the streaming channel launched a $500,000 Hardship Fund to support Indonesian film workers most affected by the COVID-19 pandemic.
In April 2022, US-based Netflix also organised a writing masterclass for television series in Jakarta, hosting 40 Indonesian film industry professionals under the mentorship of Joe Peracchio, the American writer and producer of popular shows including Deception, The Flash and Trojan War.
“We’ll continue to invest in the fast-developing Indonesian industry, and create stories that can be loved by Indonesians and audiences worldwide, as we expand our slate both here and across South East Asia,” Banerji told Al Jazeera.
Netflix says the early success of its work with Indonesian directors and producers might also lead to further investments and support for the cash-entertainment industry elsewhere in Southeast Asia.
Дон. Главарь мафии (дилогия, 2006 и 2011)
Ремейк популярного азиатского фильма 1978 года со звездой индийского кино Амитабхом Баччаном повествует о полицейской операции по поимке наркобарона по прозвищу Дон. Во время перестрелки он был тяжело ранен, но полиция скрывает это, чтобы арестовать приспешников Дона. Инспектор Д‘Силва находит простого парня Виджая, как две капли воды похожего на главаря мафии, и убеждает его притвориться Доном. Но вскоре сам полицейский погибает, и Виджай попадает в безвыходную ситуацию, так как только Д‘Силва знал, кто он на самом деле.
Оригинальное названиеDonАктерыШах Рукх Кхан, Приянка Чопра, Арджун Рампал…СтранаИндияРейтингКинопоиск – 8.1, IMDb – 7.2Возрастные ограничения12+
Операция
Бывший кинотеатр Megaria ( ок. 1960-1980), сегодня кинотеатр Métropole XXI.
Парк комнат
В 2018 году в Индонезии насчитывается 1700 экранов , расположенных в 263 кинотеатрах. Ожидается, что к 2020 году это число достигнет 3000 человек, согласно прогнозам правительства. Три группы, исторический Cineplex 21, Korean CGV Cinemas и Cinemaxx, в настоящее время доминируют на выставочном рынке с 1 003, 275 и 203 экранами соответственно.
Существуют и другие группы, гораздо меньшие по размеру, такие как Platinum, New Star, BES Cinema, Surya Yudha Cinema и Dakota Cinema.
Площадки в основном сосредоточены в крупных городах и на острове Ява . Вдекабрь 2017их 54 в Джакарте , 48 в провинции Западная Ява , 34 в провинции Восточная Ява и 20 в провинции Бантен .
За пределами физических площадок в стране существует давняя традиция показа на открытом воздухе .
Театральная касса
| Год | Кол-во зрителей |
|---|---|
| 2017 г. | 39 135 910 |
| 2016 г. | 34 088 298 |
| 2014 г. | 15 657 406 |
| 12 716 790 | |
| 2012 г. | 18 887 258 |
| 2011 г. | 15 565 132 |
Новая полицейская история (2004)
Название фильма перекликается со знаменитой «Полицейской историей», а в главной роли здесь тоже Джеки Чан, но снялся он в несвойственном для легендарного азиатского актера и каскадера жанре триллера. Крутой гонконгский коп Винг винит себя в гибели товарищей, которых невольно завел в бандитскую ловушку. Не в силах справиться с чувством вины, инспектор ищет забвения в алкоголе. От окончательного морального разложения Винга спасает новый напарник, молодой полицейский – вместе они объявляют войну гонконгскому криминалу.
Оригинальное названиеXin jingcha gushiАктерыДжеки Чан, Николас Це, Чарли Ен…СтранаГонконг, КитайРейтингКинопоиск – 7.4, IMDb – 7.0Возрастные ограничения16+
Побег из тюрьмы (2017)
В центре внимания захватывающего камбоджийского фильма – смертельно опасная операция спецслужб по защите важного свидетеля. Глава крупной азиатской группировки по прозвищу Плейбой на суде внезапно заявляет, что на самом деле всем заправляет некая Мадам Баттерфляй, а сам бандит готов сотрудничать со следствием
Этим признанием Плейбой подписывает себе приговор, и задача группы крутых спецназовцев – обеспечить ему безопасное пребывание в тюрьме, где приспешники Мадам поднимают бунт.
Оригинальное названиеJailbreakАктерыКацуми, Жан-Поль Ли, Лорен Плансель…СтранаКамбоджаРейтингКинопоиск – 5.5, IMDb – 5.5
Мастер меча (2020)
Почетное место среди азиатских фильмов занимают южнокорейские боевики, а эта история про благородного мечника стала одной из самых популярных. Тэ-юль был придворным мастером меча, но не сумел предотвратить свержения своего повелителя. С тех пор он живет отшельником с дочерью-подростком Тэ-ок, постепенно теряя зрение из-за давних ранений. Узнав, что в столице есть лекарство, способное помочь отцу, девочка отправляется в дорогу. Но в городе ее похищает коварный Гурутай, и полуслепому Тэ-юлю снова приходится взяться за оружие ради спасения дочери.
Оригинальное названиеGeomgaekАктерыЧан Хёк, Ким Хён-су, Джо Таслим…СтранаКорея ЮжнаяРейтингКинопоиск – 6.7, IMDb – 6.8Возрастные ограничения16+
Рейд (дилогия, 2011 и 2014)
Это жесткое кино было снято в Азии британским режиссером крутых боевиков Гаретом Эвансом, долгое время жившим в Индонезии. По сюжету фильма отряд спецназа под покровом ночи окружает неприступное многоэтажное логово наркобарона Тама Рияди. Но по роковой случайности тщательно подготовленная операция перестает быть тайной, и на запертых на шестом этаже спецназовцев обрушивается вся мощь и ярость преступников. Суждено ли бойцам выбраться живыми из этого кровавого побоища?
Оригинальное названиеSerbuan mautАктерыИко Уайс, Джо Таслим, Донни Аламшя…СтранаИндонезия, Франция, СШАРейтингКинопоиск – 7.4, IMDb – 7.6Возрастные ограничения18+
Клинок бессмертного (2017)
Фэнтезийный азиатский боевик с профессиональной озвучкой на русском языке – сотая работа известного японского режиссера Такеши Миике. Самурай Мандзи случайно лишил жизни мужа сестры, что послужило причиной ее безумия. Стремясь искупить вину, герой заботится о девушке, но все же враги убивают ее и наносят увечья Мандзи. Самурай прощается с жизнью, однако его спасает старушка, запустив в кровь паразитов, обеспечивших Мандзи бессмертие. Спустя 80 лет она же присылает к нему девушку, странно похожую на покойную сестру, с просьбой отомстить за отца.
Оригинальное названиеMugen no juninАктерыТакуя Кимура, Хана Сугисаки, Сота Фукуси…СтранаЯпония, Великобритания, Корея ЮжнаяРейтингКинопоиск – 6.5, IMDb – 6.8Возрастные ограничения16+
Примечания и ссылки
- (en-US) , на Retail News Asia ,20 ноября 2018 г.(по состоянию на 9 апреля 2019 г. )
- , с. 2.
- ↑ и , стр. 33–35.
- , с. 53.
- , с. 57.
- (in) Патрик Робертсон, Книга Гиннесса о фильмах, фактах и подвигах , Abbeville Press ,Сентябрь 1993 г.( ISBN ).
- Патрик Робертсон , Книга фактов и подвигов о фильмах Гиннеса , Abbeville Press,Сентябрь 1993 г.( ISBN 978-1-55859-697-9 )
- , с. 73.
- , с. 77.
- , с. 379.
- , с. 145.
- , с. 147–150.
- (id) Правительство города Джакарты, , Энциклопедия Джакарты
- , с. 160–162.
- (в) « Иностранная валюта » , The New York Times ,8 июня 1938 г.
- , с. 182.
- , с. 205.
- , стр. 27.
- , с. 380–383.
- , с. 260.
- (in) Майкл Баскетт , Привлекательная транснациональная кинокультура Империи в Императорской Японии , Гонолулу, Гавайский университет Press ,2008 г., 216 с.
- Баскетт , Очарование Империи .
- ↑ и Кришна Сен , Современное азиатское кино, Индонезия: показ нации в постновом порядке , Оксфорд / Нью-Йорк, Берг,2006 г., 96–107 с. ( ISBN 978-1-84520-237-8 )
- Новелл-Смит, Джеффри , Оксфордская история мирового кино , Оксфорд / Нью-Йорк, Oxford University Press,1996 г.( ISBN 978-0-19-811257-0 ) , стр. 690
- ↑ и , на www.kompas.com ,13 января 2008 г.
- ↑ и .
- , стр. 25.
- (in) на CBC.ca ,8 сентября 2009 г.(по состоянию на 9 апреля 2019 г. )
- , Джакарта Глобус ,21 февраля 2011 г.(по состоянию на 31 октября 2016 г. )
- (in) Дон Гровс , , на сайте Forbes (по состоянию на 9 апреля 2019 г. )
- (en-US) на Cinema Poetica ,20 августа 2018 г.(по состоянию на 9 апреля 2019 г. )
- (en-US) CoconutsJakarta : , о кокосах ,22 сентября 2016 г.(по состоянию на 9 апреля 2019 г. )
- , стр. 18.
- (in) The Jakarta Post , на The Jakarta Post (по состоянию на 9 апреля 2019 г. )
- (in) Бадан Перфильман Индонезия (BPI), ,2018 г.(по состоянию на 9 апреля 2018 г. )
- (Id) , на tirto.id (по состоянию на 9 апреля 2019 г. ).
- , стр. 23.
- , стр. 21.