Содержание/сюжет
Маринетт Дюпен-Чен, социально не приспособленная и неуверенная в себе девушка-подросток, ходит в школу, пытаясь не быть замеченной. Несмотря на то, что Маринетт подружилась с другой ученицей, Алией Сезер, она отчаянно пытается избежать конфликтов с богатой девушкой Хлоей Буржуа. Пытаясь удрать от сложной ситуации, Маринетт сталкивается с парнем-моделью Адрианом Агрестом и влюбляется в него. Адриан же живет, замкнутый в своих эмоциях, переживая недавнюю смерть своей матери Эмили. Точно так же потрясенный ее смертью, отец Адриана, Габриэль, использует Чудесную бабочку, волшебный драгоценный камень, чтобы превратиться в Бражника, с целью устроить хаос. Дух сказал ему, что во время хаоса появятся талисманы Леди баг и Супер-кота, при помощи которых можно загадать желание и вернуть свою жену Эмили к жизни. Габриэль готов ради этого ввергнуть весь мир в опасность.
Появление Бражника чувствует Ван Фу, хранитель Чудо-шкатулки, который решает выпустить духов чудесной Божей коровки (Леди баг) в виде серег и браслет духа Кота, но они улетают от него. Ван Фу гонится за ними, и когда ловит сережки, оказывается посередине оживленной автомагистрали. От смерти его спасает Маринетт, вытолкнув из-под приближающего автобуса. Ван Фу чувствует, что Маринетт достойна стать Леди Баг. В магазине, где Маринетт спряталась от Хлои, ее находит Тикки, Квами Созидания, в то время как ее полная противоположность, Плагг, Квами Разрушения, направляется к Адриану.
Эти двое становятся Леди Баг и Супер-Котом и в конце концов сталкиваются друг с другом, работая вместе, чтобы победить Горгулью, «акуматизированного» злодея, созданного Бражником из негативных эмоций
После боя появившийся Ван Фу объясняет обоим важность того, чтобы они держались вместе
Сначала Маринетт не хочет оставаться Леди Баг, но Бражник набирает новых злодеев, чтобы сеять хаос. Набравшись храбрости, чтобы сражаться, Маринетт снова трансформируется и побеждает их вместе с Супер-Котом.
Некоторое время спустя Маринетт планирует признаться в своих чувствах Адриану, а Адриан планирует признаться Леди Баг. Не зная их истинных личностей, ни одно из признаний не проходит успешно. Побежденный Бражник акуматизирует себя и опустошает Париж, что вынуждает Леди Баг и Супер-Кота вступить в бой. Эти двое побеждены: Леди Баг теряет серьги, которые забирает Бражник, а маска Супер-Кота под ударами рвется. Маринетт даже без суперсил сопротивляется, чтобы спасти Супер-Кота от Бражника. Обнаружив, что Адриан — это Супер-Кот, испуганный Бражник отказывается от своих Чудесных сил, плача и раскаиваясь за свои действия. Несмотря тотальные разрушения города, Адриан прощает своего отца, в то время как Маринетт забирает свои серьги и возвращает их Ван Фу, но перед этим суперсилами исправляет ущерб, нанесенный Парижу в схватке. Габриэля арестовывают, а Маринетт возвращается к своей семье.
Несколько месяцев спустя, в день Зимнего бала, Маринетт появляется в красивом платье, к большому удовольствию публики. Она находит Адриана, демонестрируя, что знает его личность, увидев его лицо во время боя, а также раскрывает ему свою личность, и они обнимаются с поцелуем.
Позже Натали Санкер, менеджер и доверенное лицо Агрестов, идет в подвал под их домом, где среди цветов хранится нетленное тело Эмили.
Кто озвучил м/ф Леди Баг и Супер-Кот: Пробуждение силы на русском
Маринетт Дюпен-Чен / Леди Баг (Анук Отбуа)
—
Дарья Фролова, Дарья Шиханова
К роли скромной старшеклассницы, оказавшейся в неожиданных для её самой приключениях, возвратилась актриса театра «Современник», чьи звонкие нотки слышны в оскароносной «Душе» (22) и аниме «Покемон» (Джесси).
Эдриан Агрест / Супер-Кот (Бенжамен Болен)
—
Николай Быстров, Фёдор Инсаров
Начиная со 2 сезона мультсериала замкнутого юношу, также получившего суперспособности, озвучивает актёр, голос которого связан с Рэтчетом из серии видеоигр и Робином из «Юные титаны, вперёд!».
Бражник (Антуан Томе)
—
Константин Карасик, Михаил Сидоренко
Артист Театра сатиры и признанный мастер перевоплощения (Рик Митчелл в «Митчеллах против машин» и Марлин во «В поисках Дори» тому подтверждение) вернулся к коварному злодею, вселяющему акумы в души опечаленных людей.
Аля Сезар (Фанни Блок)
—
Светлана Кузнецова
Новым русским голосом первой подруги Маринетт стала актриса, своими интонациями снабдившая Анжелину Джоли в роли Малефисенты, Мираж в «Суперсемейке» и персонажей «Трёх котов».
Нино Лахифф (Александр Нгуйен)
—
Александр Матвеев
Одноклассник и первый близкий друг Эдриана тоже сохранил голос из мультсериала, в том числе звучавший из уст Крикета Грина из «Семейки Грин в городе» и Людо в «Звёздной принцессе и силах зла».
Хлоя Буржуа (Мари Шевало)
—
Лариса Брохман
Кроме самовлюблённой соперницы Маринетт, характерные интонации Ларисы приобрели сёстры Люси, Лана и Лиза Лауд в «Моём шумном доме», Крепыш в «Щенячьем патруле» и Барт в «Симпсонах в кино».
А также — Сабина Чен
Сабрина Ренкомпри (Мари Нонненмахер)
—
Ирина Обрезкова
И Наоми в «Елене — принцессе Авалора», и Хедер в «Драконах: Защитники Олуха», и Хочи в «Коати: Легенда джунглей», и скромную девушку, потакающую Хлое во всём, объединяют нотки Ирины.
Тикки (Мари Нонненмахер)
—
Лариса Брохман, Мария Цветкова-Овсянникова
По аналогии с мультсериалом, квами Маринетт в цветах божьей коровки говорит голосом Симки из «Фиксиков» и Чебурашки из японского мультфильма, а вот в песнях узнаётся тембр Розочки из «Барбоскиных».
Плагг (Тьерри Казазиан)
—
Андрей Лёвин
Артист театра «Буфф», чьей визитной карточкой у микрофона по праву является Иккинг из «Как приручить дракона», подарил свои интонации саркастичному квами, который знакомится с Эдрианом.
Натали Санкёр (Мари Шевало)
—
Юлия Рудина
У холодной (на первый взгляд) личной помощницы Габриэля Агреста прослеживается тембр ковбойши Джесси из «Истории игрушек» (3-4 части и короткометражки), Хани Лемон из «Города героев» и многих других.
А также — Нууру, Надя Шамак
Мастер Ван Фу (Жильбер Леви)
—
Михаил Хрусталёв
Целителю и хранителю Камней Чудес достался голос, который принадлежит плеяде разнохарактерных мультгероев — Микки Поль из «Смешариков», Эрнесто из «Тайны Коко», Феликс из «Энканто», кот Боб из «Удачи» и не только.
Второстепенные персонажи
Том Дюпен, Ле Тьен Ким —
Константин Карасик
Эмили Агрест, Волшебница —
Ирина Чумантьева
Айван Брюэль —
Александр Фенин
Эдриан в детстве —
Лев Энтелис
Дополнительные голоса: Дмитрий Стрелков, Анна Цветкова, Александр Васильев, Екатерина Ландо, Александр Дробитько, Евгений Товтко, Эва Бржезовская, Диана Энтелис
Примечания
- . (28 февраля 2023). Дата обращения: 28 февраля 2023.
- . Instagram. Дата обращения: 14 августа 2020.
- Stewart Clarke, Stewart Clarke. (англ.) ?. Variety (16 мая 2019). Дата обращения: 24 декабря 2020.
- . Дата обращения: 8 августа 2023.
- . Студия озвучивания КупиГолос. Дата обращения: 21 августа 2023.
- (англ.). . Дата обращения: 14 августа 2020.
- (бр. порт.) ?. F5 (5 декабря 2018). Дата обращения: 6 января 2021.
- (англ.). . Дата обращения: 14 августа 2020.
- (англ.). . Дата обращения: 14 августа 2020.
- Stewart Clarke, Stewart Clarke. (англ.). Variety (5 мая 2019). Дата обращения: 14 августа 2020.
- . Instagram. Дата обращения: 14 августа 2020.
- (англ.). (11 января 2020).
- . Instagram. Дата обращения: 14 августа 2020.
- . Дата обращения: 27 сентября 2020.
- (фр.). Paris Match (14 April 2021). Дата обращения: 14 апреля 2021.
- . tvmag.lefigaro.fr (21 декабря 2019). Дата обращения: 14 августа 2020.
- (фр.) ?. Le Film Français. Дата обращения: 18 сентября 2021.
- (англ.) ?. The Anime Daily (9 апреля 2022). Дата обращения: 30 июля 2022.
- (англ.). . Дата обращения: 30 июля 2022.
- (англ.). . Le Grand Rex (28 апреля 2023). Дата обращения: 28 апреля 2023.
- Netflix Geeked, The fate of the world is in their hands. Miraculous: Ladybug & Cat Noir, The Movie is coming to Netflix July 28th
- Moore, Kasey (англ.). What’s on Netflix (17 мая 2023). Дата обращения: 17 мая 2023.
- . kinopoisk.ru. Дата обращения: 17 апреля 2023.
