Любовник (1992)

Прием

Фильм имел кассовые сборы во Франции, собрав 626 891 зрителей в первые выходные, а в общей сложности он был показан в 229 кинотеатрах. В общей сложности фильм получил 3 156 124 просмотра во Франции, став седьмым по размеру кассовым фильмом года.Любовник собрали 4899194 долларов кассовых сборов в Соединенных Штатах после выпуска ограниченным тиражом в 103 кинотеатрах.Был номинирован на 1992 год. Премия Оскар за лучшую операторскую работуи выиграл 1993 Звуковые редакторы кинофильмов ‘Golden Reel Award за «Лучший звуковой монтаж — зарубежный фильм».В 1993 г. Сезар Награды во Франции он был номинирован на семь наград, победив в категории Лучшая оригинальная музыка за Габриэль Яред оценка.

Критический ответ

Винсент Кэнби из Нью-Йорк Таймс похвалил фильм, назвав его «чем-то вроде триумфа» и «жестким, проницательным, совершенно несентиментальным» фильмом, который был «снят щедро, но с такой дисциплиной, что экзотическая местность никогда не мешает детально проработанной драме в кинотеатре. центр.» Он также похвалил выступления Тони Люна и Джейн Марч, отметив, что она «прекрасна» и «хороша».нимфетка красавица »в своем дебютном фильме. Персонал Разнообразие также высоко оценил выступление Люна, написав, что он «превосходен как беспомощный отпрыск, любовь которого к девушке делает его эмоционально обнаженным и уязвимым».Дэвид Ансен из Newsweek написал: «Любовник’к разреженной чувствительности нужно привыкнуть; после того, как его заклинание будет наложено, вы не захотите моргать ».

Роджер Эберт из Чикаго Сан-Таймс сравнил фильм с Эммануэль или Плейбой и Пентхаус эротические видео «, в которых красивые актеры и элегантные фотографии демонстрируют мягкую чувственность. Как вход в этот жанр, Любовник более чем способна, и фильм, вероятно, просуществует долгую жизнь на видео в качестве сексуального развлечения, которое возбуждает, но не смущает ». Он продолжил:« Это Любовник как серьезный фильм? Не совсем. Анно и его сотрудники точно получили все физические детали, но здесь не хватает воображения; мы не чувствуем присутствия реальных людей за привлекательными фасадами двух главных действующих лиц ».Дессон Хоу из Вашингтон Пост заметил: «Режиссер Жан-Жак Анно и его помощник Жерар Брах предоставили более чем несколько эффективных моментов … Но история драматически не так интересна. После установления связи и ее непосредственных проблем, Возлюбленный никогда не соответствует случаю. Сотрите парную, вызывающую воспоминания поверхность, удалите ветеранское повествование Жанны Моро, и у вас останутся только банальности из художественного фильма ».Оуэн Глейберман из Entertainment Weekly оценили фильм C, назвав его «еще одним фильмом, который возбуждает нас перспективой серьезно относиться к сексу, а затем ослабляет наш интерес, принимая его слишком серьезно. Почему так много кинематографистов настаивают на постановке эротических встреч, как будто они были своего рода замалчиванием? Религиозный ритуал? Ответ, конечно же, заключается в том, что они пытаются принизить секс. Но секс не достоин достоинства — он беспорядочный, игривый и заброшенный. Любовникрежиссер Жан-Жак Анно заставляет нас потеть и корчиться без спонтанности и неожиданности «.

В Соединенном Королевстве Канал 4 отметил «безымянные персонажи напоминают Последнее танго поиск идентичности через страсть, и есть оттенок Ай Но Коррида ‘s интенсивность. Но нет ничего из того, что сделало эти два фильма такими знаковыми для своего жанра, и хотя Марч и Люнг — привлекательная пара, глянцевый вид и отчужденная направленность фильма оставляют вас равнодушными ».Критик за Тайм-аут Лондон подумал, что его «мрачное качество придает достоинству фильм, снятый в остальном некачественно», который «по сути является меланхоличным произведением о воспоминаниях о временах, местах и ​​утраченных страстях». Он чувствовал, что роль молодой девушки «слишком сложна для неопытного Марша, чтобы сделать больше, чем просто воплотить».

Сюжет

Колониальный Вьетнам, 1929 год. Обнищавшая семья французов (мать-учительница, два сына, старший из которых — наркоман, и пятнадцатилетняя дочь) живёт в дельте Меконга, в районе Ламдонга, в ста километрах от Сайгона. Однажды дочь, возвращаясь на пароме в столичный пансион для девочек, встречает изысканно одетого, красивого и состоятельного китайца.

Главные герои фильма — юная Девушка и Китаец (в фильме не называются имена персонажей). Китаец подвозит Девушку на своем роскошном автомобиле с шофёром до пансиона. Оба чувствуют необъяснимое напряжение и притяжение между ними. Вскоре он приезжает к воротам пансиона вновь и между ними возникает роман: почти сразу они начинают встречаться как любовники в его холостяцком доме китайского квартала Тёлон, затерянном в многолюдном Сайгоне. Их брак невозможен из-за социальной и культурной пропасти между ними, к тому же его семья уже назначила дату свадьбы с равной ему по статусу китаянкой из богатой семьи. Любовники знают, что у них нет общего будущего, и потому на словах стараются убедить друг друга и самих себя, что их связь не основана на чувствах, лишь на плотском желании. Однако незадолго до свадьбы Китаец едет к своему отцу и всё-таки просит о браке с той, кого любит, хотя и с предсказуемым результатом. О романе с Китайцем узнают в пансионе, с Девушкой прекращают общение почти все преподаватели и ученики, её семья шокирована, роман европейки с Китайцем является позором. Но Китаец деликатно улаживает финансовые проблемы семьи, что позволяет им вернуться во Францию. В финале картины Китаец женится, а Девушка и её семья покидают Вьетнам на пароходе. Облокотившись на поручень, она равнодушно провожает взглядом нелюбимую землю и замечает автомобиль Китайца, но не ощущает ничего. Однако позже ночью на пароходе к ней приходит осознание того, что у неё к нему всё же была настоящая любовь, и останется она навсегда…

Спустя много лет, когда она получит образование, выйдет замуж, родит детей, разведётся и станет известной писательницей, в её парижской квартире раздастся телефонный звонок. Он позвонит ей, чтобы выразить светские соболезнования по поводу смерти её брата. В финале прохладного разговора он признается, что по-прежнему любит её и будет любить всю жизнь.

Производство

Приспосабливая роман Маргариты Дюрас к сценарию фильма, режиссер Жан-Жак Анно и его коллега по сценарию Жерар Браш изменили возраст «Девочки» с 15½ до 17 лет, прежде чем решить, что они сначала расскажут ей, что ей 15 лет, а солгала возлюбленному, что ей 17 лет, но попыталась сохранить первоначальную структуру и литературный тон оригинального романа. Как и в романе Дюраса, ни один из персонажей не использует имена и упоминается в титрах как «Девушка» и «Мужчина». Чтобы найти актрису, которая сыграет девушку, Анно рекламировала себя во многих городах США и Великобритании, посещала театральные школы и смотрела телевизор

Однако именно его жена наткнулась на фотографию 16-летней британской модели Джейн Марч в журнале подростковой моды и привлекла к ней его внимание

Когда начались съемки 14 января 1991 года, марта оставалось два месяца до 18 лет.

Анно впервые прилетела в Хошимин во Вьетнаме в 1989 году, чтобы посмотреть место действия оригинального романа, но был сильно разочарован состоянием страны. В интервью Лос-Анджелес Таймс, он заявил, что «лучший колониальный отель» предлагал «крысам таких же размеров, как эта, бегающим по коридорам, везде пауки и, конечно же, без кондиционера. Когда мы пытались воспользоваться раковиной, мы подали три капли коричневой воды — я полагаю из то Красная река — выпала из крана «.Первоначально он отказался от съемок в стране и начал поиски мест в Малайзии, Таиланде и на Филиппинах, всех странах, которые использовались в качестве декораций для представления Вьетнама в других западных фильмах. Год спустя он вернулся к своему первоначальному выбору, чувствуя, что никакая другая страна не может по-настоящему представлять «уставший музей». По данным Annaud и студии MGM, это был первый вестерн-фильм, снятый в стране после воссоединение страны в 1975 г.Правительство приветствовало съемочную группу, предоставив им правительственный вертолет для использования во время съемок. Однако создатели фильма должны были согласовать все производственные раскадровки с официальными лицами, прежде чем их можно будет снимать, и официальный представитель все время оставался на съемочной площадке. Все сексуальные сцены фильма должны были сниматься в Париже, поскольку их нельзя было снимать на месте. Для завершения съемок потребовалось 135 дней, а из-за затрат на ввоз съемок во Вьетнаме стоимость фильма $ 30 миллионов на производство.

Синопсис

Основные персонажи известны только как Девушка и Китаец. События происходят во Вьетнаме. Дочь ожесточенной, напуганной, нищей французской семьи, живущей в сельской местности, девушка — хорошенькая беспризорница, одетая в старое льняное платье и шляпа, и красит губы ярко-красными, когда она скрывается из поля зрения матери. Ее безвольная овдовевшая мать — школьная учительница для местных детей. Есть жестокий, курящий опиум старший брат и робкий младший брат. Девушка-одиночка, но отличница, мечтающая стать писателем.

Девушка встречает китайца, когда переправляется на пароме через реку, чтобы вернуться в город после школьных каникул. Он сын бизнесмена, состояние которого было сколочено на недвижимости, и недавно вернулся из Парижа после окончания учебы в сфере бизнеса. У него есть вид, но ему не хватает самоуверенности плейбоя, которым он себя воображает, и он загипнотизирован, когда впервые видит ее стоящей у перил на переполненном пароме, пересекающем реку. Река Меконг. После неловкого разговора она соглашается подвезти к Сайгон в лимузине с водителем. В голосе за кадром в начале фильма она говорит, что ей 15, но говорит ему, что ей 17; ему 32 года. Во время поездки он трепетно ​​берет ее за руку; в конце его рука лежит у нее на коленях. На следующий день он ждет ее у ее школы-интерната и ведет в комнату в китайском квартале, которую использует для развлечения любовниц.

Они понимают, что «совместное будущее немыслимо», потому что вскоре она должна вернуться в Париж, а он должен заключить брак по расчету с китайской наследницей. Осознавая ограниченное время, проведенное вместе, они вступают в отношения, в которых они снимают с себя все обязанности, связанные с обязательством. Каждый день после школы девочка ходит в свою комнату.

Семья девушки узнает об этом романе и, хотя поначалу в ярости, мирится с этим, потому что мужчина богат и может выплатить часть своих долгов. Несмотря на это добавленное напряжение, роман продолжается страстно. Мужчина даже доходит до того, что просит у отца разрешения быть с ней вместо того, чтобы вступать в брак по договоренности, но его отец предпочел бы видеть его мертвым, чем с белой девушкой. Несмотря на опустошенность, мужчина женится на своей устроенной невесте, и через несколько дней девушка садится на корабль, чтобы вернуться во Францию.

Спустя десятилетия она стала успешным писателем. В заключительной сцене она говорит нам, что китаец посещает Францию ​​и позвонил ей. Он говорит ей, что никогда не переставал любить ее и никогда не перестанет.

Релиз

После завершения фильм был впервые показан в Сайгоне, где был хорошо принят «морально настроенными» гостями.Любовник театрально дебютировал во Франции 22 января 1992 года. Его первый английский релиз вышел в Соединенном Королевстве 19 июня 1992 года. Фильм был лицензирован для выпуска в Соединенных Штатах. MGM Studios, но для своего театрального дебюта ему сначала пришлось преодолеть сопротивление со стороны Киноассоциация Америки. Организация присудила оригинальному фильму оценку Рейтинг MPAA NC-17. MGM подала апелляцию после нарезки трехминутного фильма. Вместе с мольбами Анно, MGM и секс-педагога, которые утверждали, что сокращенная версия не более незаконна, чем сексуальный триллер 1992 года. Основной инстинкт рейтинг фильма изменен на R. Он попал в американские кинотеатры 30 октября 1992 года.

Необрезанная версия фильма была выпущена на DVD от 11 декабря 2001 года со звуковыми дорожками на английском и французском языках и субтитрами на английском, французском и испанском языках.

Любовник был выпущен Блю рей в Германии в 2011 году под названием Der Liebhaber. Это не так регион заблокирован и поставляется с субтитрами и звуковыми дорожками на немецком и английском языках. Он получил FSK ab 12 freigegeben рейтинг.

Саундтрек

Вся музыка написана Габриэль Яред.

Съёмки

Режиссёр Анно посетил Вьетнам в рамках подготовки к съёмкам в 1989 г., но был разочарован обстановкой (крысы и пауки в лучшей колониальной гостинице, отсутствие кондиционеров и прочее). В итоге он решил снимать фильм о Вьетнаме там, где традиционно это делали западные режиссёры — в Таиланде, Малайзии или на Филиппинах. «Я разослал помощников по тем местам, и они возвращаются оттуда с болезнями и с историями, как весело провели время на прекрасных курортах. Ничего похожего с тем, что я почувствовал, побывав на тех рисовых полях Вьетнама, среди тех обветшалых колониальных зданий…» Потому спустя год он все-таки снова решил снимать во Вьетнаме. По словам студии и режиссёра, их фильм был первым западным фильмом с 1975 года о Вьетнаме, снятым в самом Вьетнаме .

Начались съёмки фильма 14 января 1991 г. Через два месяца после этой даты Джейн Марч исполнилось восемнадцать. Это была её первая роль в кино, но она уже была топ-моделью

Жена режиссёра увидела её фото в журнале Just Seventeen, и обратила на неё внимание мужа

Хотя правительство Вьетнама в этот период вышло из изоляционизма и было доброжелательно к иностранцам, все съёмки и сценарная работа проходили по согласованию с властями. Потому все сцены сексуального характера снимались в Париже. Всего съёмки заняли 135 дней и обошлись в 30 млн долларов.