Кто озвучил фильм Отряд самоубийц: Миссия навылет на русском
Харлин Квинзель / Харли Квинн (Марго Робби)
—
Татьяна Шитова
После выхода «Волка с Уолл-стрит» Марго Робби прочно вошла в список тех актрис, которых Татьяна озвучивает постоянно. Это касается и роли безумной клоунессы!
Роберт Дюбуа / Бладспорт (Идрис Эльба)
—
Илья Исаев
Искусный стрелок дублирован востребованным артистом, который с фильмографией Эльбы знаком не понаслышке: от «Лузеров» до «Хоббса и Шоу».
Кристофер Смит / Миротворец (Джон Сина)
—
Иван Породнов
Выпускник Щепкинского училища озвучивает Джона Сину тоже не в первый раз — в том же 2021 году вышла девятая часть «Форсажа».
Джордж Харкнесс / Капитан Бумеранг (Джай Кортни)
—
Александр Дзюба
Голос этого австралийца из комиксов перекочевал из фильма 2016 года и боевика «Джек Ричер». А ещё Александр говорит за Патрика Уилсона в роли Эда Уоррена из «Заклятия».
Рик Флэг (Юэль Киннаман)
—
Михаил Данилюк
Командир Отряда, в прошлом — полковник Армии США. Здесь он дублирован представителем актёрской династии, которого можно услышать за Макса Мартини в трилогии «Пятьдесят оттенков».
Гай Гривз / Мыслитель (Питер Капальди)
—
Никита Прозоровский
Популярному актёру — популярный голос! Никите Юрьевичу тоже довелось дублировать Питера Капальди 8 лет назад — в фильме «Война миров Z».
Абнер Крилл / Человек-в-Горошек (Дэвид Дастмалчян)
—
Филипп Бледный
Озвучивание фильмов и компьютерных игр — дело семейное. Это можно сказать и о Филиппе, который прежде говорил за главного героя «Человека — швейцарский нож».
Нэнуэ / Король Акул (Сильвестр Сталлоне)
—
Элджей
Хотите верьте, хотите нет, но для рэп-исполнителя это не первый дубляж. 3 года назад его голос достался Спамли из мультфильма «Ральф против интернета».
Сол Cория (Алисе Брага)
—
Анастасия Лапина
У лидера повстанцев в Корто Мальтезе — нотки Дженнифер Джейсон Ли из «Омерзительной восьмёрки» и Фрэнсис Макдорманд из «Трёх билбордов».
Брайан Дёрлин / Савант (Майкл Рукер)
—
Геннадий Новиков
Хакера дублирует актёр с богатым опытом озвучания и дубляжа, среди последних работ которого — Кевин Костнер в «Кровных узах».
Аманда Уоллер (Виола Дэвис)
—
Ольга Кузнецова
Тембр главы Отряда самоубийц тоже остался прежним, несмотря ни на что: он по-прежнему принадлежит замечательной актрисе Театра Сатиры.
Джон Экономос (Стив Эйджи)
—
Денис Некрасов
А помощник Аманды в русской озвучке имеет нотки персонажей несколько другой вселенной кинокомиксов. Яркий пример — Грандмастер.
Второстепенные персонажи
Монгал —
Елена Шульман
Тайла Дюбуа —
Анастасия Портная
Эмилия Харкорт —
Юлия Чуракова
Крысолов —
Александр Вартанов
Крысолов 2 —
Мария Лапшина
История Создания Фильмов «Отряд Самоубийц» — Как Проходили Съемки Фильмов?
Студия Warner Bros. В 2014 году представила список будущих картин, которые должны были стать частью Расширенной вселенной DC. «Отряд самоубийц» стал третьим фильмом после «Человека из стали» (2013) и «Бэтмена против Супермена: На заре справедливости» (2016).
Уже в декабре 2014 года появились данные об утвержденном актерском составе. Изначально в картину был приглашен Том Харди, однако позже его заменил Юэль Киннаман. К своим ролям вернулись Бен Аффлек (Бэтмен) и Эзра Миллер (Флэш), появившиеся в некоторых коротких сценах.
В апреле 2015 года в Торонто съемки стартовали, а к августу все сцены уже были отсняты. В 2016 году картина попала на большие экраны.
Спустя некоторое время студия начала работу над еще одним фильмом по вселенной, наняв режиссера Джеймса Ганна. Ранее его уволили с поста режиссера картины «Стражи Галактики. Часть 3» из-за устаревших спорных твитов.
Студия Warner Bros. сразу же заинтересовалась режиссером, позволив ему адаптировать любую собственность DC на свой вкус. Ганн практически мгновенно выбрал «Отряд самоубийц», поскольку ему всегда нравилась эта история о суперзлодеях.
С самого начала велись переговоры о создании картины, которая будет перезапуском франшизы с совершенно иным актерским составом. Позже режиссер вернул в каст Марго Робби в роли Харли Квинн и Виолу Дэвис в роли Аманды Уоллер.
Съемки стартовали в сентябре 2019 года на студии Pinewood Atlanta Studios в Атланте. Как утверждал сам режиссер, в проекте использовались самые большие декорации, когда-либо построенные для фильма Warner Bros.
После работы в Атланте съемочная группа отправилась в Панаму для воссоздания некоторых сцен. К февралю 2020 года работа над вторым фильмом франшизы была завершена.
Персонажи, юмор, визуал и небольшие недостатки
Он проделал огромную работу над персонажами картины, превратив всех отбросов в настоящую семью, как было и в «Стражах Галактики». Почти каждый персонаж отряда сможет запомниться зрителю, пускай и проживёт разное время на экране, поэтому и ставки в «ВКонтакте» вовсе не бесполезны. Выделяется на общем фоне Миротворец – герой Джона Сины, к которому актёр подошёл с полной отдачей, за что и получил сольный проект в виде сериала. Была проделана работа и над старыми образами, в числе которых и Харли Квинн. Именно в руках Джеймса Ганна персонаж Марго Робби наконец-то стал психопаткой, а не секс-бомбой.
Впечатляет и то, что за чёрным юмором Ганн прячет настоящую драму, состоящую из необычного конфликта отцов и детей, разговоров о смысле жизни и противопоставления целей членов команды.
Отдельно стоит отметить визуальный стиль ленты. Помимо того, что Ганн маскируют титры фильма под объекты кадра, он ещё и великолепно снимает боевые сцены. Заскучать точно не придётся, ведь почти каждые пять минут что-то происходит: здесь и перестрелки, и погони, и сражение с огромным монстром.
Удивителен и тот факт, что при всей глупости происходящего лента не скатывается в абсурд, хотя и приближается очень близко к этому: персонажи дерутся с большой космической звездой, отборно шутят на непристойные темы и всегда делают что-то не по плану.
Без минусов не обошлось. Несмотря на своё начало, «Отряд самоубийц» немного проседает в середине, отчего может пропасть интерес ко всему происходящему. Всё оставлено на конец ленты, включая две сцены после титров, поэтому нужно немного подождать.
Фильм «Отряд Самоубийц» — Сюжет Всех Частей по Порядку Со Спойлерами
«Отряд самоубийц» (англ. “Suicide Squad”) – это фильм, выпущенный в 2016 году, основанный на комиксах DC Comics. Режиссером фильма является Дэвид Эйр. Фильм является частью расширенной кинематографической вселенной DC. Сюжет фильма закручен вокруг формирования специального отряда из заключённых, состоящего из суперзлодеев.
Они вынуждены сотрудничать и выполнять миссии с высоким риском под командованием агента правительства, известного как Аманда Уоллер. Если они справятся с заданием, то им обещают сокращение срока своего заключения.
Отряд самоубийц (2016)
Правительственный агент Аманда Уоллер активно продвигает свой проект, отлавливая самых безбашенных злодеев и сажая их в тюрьму «Белль-Рив». По ее замыслу, специальная команда суперзлодеев должна выполнять сложнейшие самоубийственные миссии на благо страны.
Уоллер объединяет сумасшедшую подругу Джокера Харли Квинн, убийцу Дэдшота, пирокинетика Эль Диабло, грабителя Капитана Бумеранга, наемника Слипкнота и человека-крокодила Убийцу Крока. Лидером этого отряда становится полковник Рик Флаг. Для контроля действий подопечных каждому члену отряда вживляют в голову радиоуправляемую взрывчатку.
В это время, древняя Чародейка захватывает тело девушки Флага и начинает планировать уничтожение человечества. Отряд самоубийц нападает на Чародейку, которая старается вызволить своего брата Инкубуса. Преступники обнаруживают саму Аманду Уоллер, которую им нужно защитить от монстров Чародейки.
В конце концов, отряду предстоит объединиться против Чародейки и Инкубуса, который своими действиями причиняют городу непоправимый вред. Одержав верх над противниками, преступники возвращаются в тюрьму. Уоллер сокращает их сроки на 10 лет.
Отряд самоубийц: Миссия навылет (2021)
Под руководством Аманды Уоллер суперпреступники из тюрьмы Белль-Рив отправляются на выполнение сложнейшего задания в государство Корто Мальтезе. Им предстоит уничтожить загадочную лабораторию Йотунхейм, в которой проводятся бесчеловечные эксперименты.
Одна из групп оказывается наживкой, выманивая на себя все силы противника. В этой группе чудом удается выжить полковнику Рику Флагу и сумасшедшей преступнице Харли Квинн. Другой отряд практически беспрепятственно проникает на территорию.
Отряд из Бладспорта, Короля-Акулы, Крысолова 2, Человека-в-горошек и Миротворца выходит на контакт с местными повстанцами, уговорив их оказать поддержку.
Харли в это время убивает одного из тиранов этого государства, который перед этим пытался завоевать ее сердце. Ее арестовывают и пытают, однако девушка все-таки убивает своих обидчиков и сбегает.
Вскоре отряд объединяется и начинает планировать нападение на Йотунхейм. Воспользовавшись Мыслителем, они проникают на базу и обнаруживают данные о причастности к проекту «Морская звезда» правительства США. Именно эти сведения и должны были уничтожить члены отряда.
В это время начиненная взрывчаткой башня начинает рушиться, а инопланетный завоеватель в виде морской звезды выходит на свободу. Миротворец убивает Флага, который планировал обнародовать секретные данные о проекте. Однако в самого Миротворца стреляет Бладспорт.
Гигантская морская звезда Старро нападает на город, делая находящихся в нем людей своими приспешниками. Уоллер пытается отозвать группу, но отряд решает уничтожить инопланетного захватчика. Сотрудники Уоллер оглушают ее до того момента, как она успевает взорвать кому-нибудь голову.
Отряд самоубийц одерживает верх над Старро. Далее члены группы шантажом заставляют Аманду оставить их на свободе.
О чем может рассказать «Отряд самоубийц 3»
«Отряд самоубийц: Миссия навылет» оказался успешнее «Отряда самоубийц», его хвалят и критики, и зрители. Если кассовые сборы удовлетворят боссов Warner Bros., то наверняка будет третья часть.
В финале фильма Аманду Уоллер победили ее же подчиненные, которые не разделяли ее суровых взглядов. Возможно, героиня переосмыслит свои методы борьбы со злом, и уже с новым Отрядом будет действовать более гуманно. Правда, ей необходимо найти нового лидера Отряда: Рик погиб, а Бладспорт получил свободу.
А может, Уоллер решит разобраться с Харли Квинн, Бладспортом, Крысоловом 2 и Королем Акул и подошлет к ним третий – если быть точнее, то четвертый – состав Отряда, чтобы забрать диск. Возможно, Аманда даже захочет вернуть их, ведь еще в «Отряде самоубийц» она хвастала, что ее специальность – заставлять людей делать то, чего они не хотят.
Может быть, «Отряд самоубийц 3» расскажет о битве двух Отрядов, и в новую команду вполне могут войти как новые персонажи, так и старые. Фанаты хотели бы увидеть, например, Дэдшота (Уилл Смит) из первой части, двери в киновселенную DC для которого еще открыты.
Свобода Джеймса Ганна
Джеймс Ганн — уникальный режиссёр, творческий стиль которого проявляется уже с первых работ: в его картинах великолепный саундтрек, отличный визуальный ряд и фирменный ситуационный юмор. Он не боится экспериментировать с жанрами своих проектов: снимал и фильмы ужасов («Слизняк»), и пародии («Супер»), и комедии («Муви 43»). Большинству зрителей Ганн известен по работе во вселенной MCU, в частности по фильму «Стражи Галактики», одному из главных блокбастеров прошлого десятилетия, изменившему подход к этому жанру. Ганн «разукрасил» космические просторы Marvel, отойдя от ранних работ студии, которые шли в более мрачном направлении. Позже его идеи находят продолжение в третьем «Торе», а также в финальных «Мстителях».
Но в 2018 году Ганна выгоняют из студии за старые твиты, оставляя его безработным. Это и замечает главный соперник Marvel — студия DC, терпящая крах в тот момент из-за отсутствия самобытности и погони за конкурентами. Ганну в рамках DC дают полную творческую свободу, а также возрастной рейтинг 18+, чего не могли позволить боссы компании Disney.
При работе над новым проектом режиссёр решился на авантюру: нашёл странных персонажей со страниц комиксов, подобрал хороших актёров и снял фильм с минимумом спецэффектов. Именно поэтому его «Отряд самоубийц» с первых кадров претендует на успех.
Объяснение концовки – что означают сцены после титров и как они связаны с сериалом «Миротворец»
Кадр из фильма «Отряд самоубийц: Миссия навылет» (2021)
По сюжету «Миссии навылет» Аманда Уоллер (Виола Дэвис) собирает две команды Оперативной группы Х и отправляет их на островное государство Корто Мальтезе, где недавно произошел переворот. Там героям надо уничтожить лабораторию «Йотунхейм» и ликвидировать проект «Морская звезда». Одну команду Аманда использует, чтобы отвлечь врагов от второй, которая и должна добраться до цели. Выясняется, что в лаборатории находится инопланетянин Старро – он умеет контролировать сознание живых существ с помощью своих мини-версий. Новые лидеры Корто Мальтезе намерены использовать Старро против США и всего мира. Вместе с тем правительство США хочет стереть все доказательства своей причастности к бесчеловечным экспериментам в «Йотунхейме». Американские власти не собирались проводить опыты на своей территории, поэтому и заключили сделку с бывшими лидерами Корто Мальтезе, чтобы лаборатория находилась на их земле.
Арка с интригами властей стала сатирой Джеймса Ганна на политику – в частности, американскую. Так, в ScreenRant, например, заметили в сюжете отражение внешней политики США, особенно времен президента Рональда Рейгана. Американское правительство спонсировало военные действия в иностранных государствах для дестабилизации конфликтующих политических режимов. Ганн показал возможные последствия такой внешней политики. Как только Отряд заполучил диск о секретном оружии США Старро, Аманда приказала им убраться из Корто Мальтезе, дав понять, что гибель невинных жителей – это не проблема США. А уничтожение враждующего с Америкой государства было для нее «бонусом» к успешной операции. Власти готовы на любые меры, чтобы укрепить военную мощь страны и ослабить противника.
Отряд самоубийц обнаруживает диск с доказательствами против правительства США. Миротворец (Джон Сина) пытается отобрать улики у коллег, поскольку он продолжает следовать приказам Аманды и защищать правительство, закрывая глаза на грязные делишки властей. Однако Бладспорт (Идрис Эльба) убивает Миротворца – оба героя стреляют точно в цель, но пуля Бладспорта оказывается меньше и разрывает пулю Миротворца. Герой Идриса Эльбы использует диск с информацией, чтобы избавиться от контроля Аманды. Тайлу (Сторм Рейд), дочь Бладспорта, не арестовывают, Отряд отпускают на свободу.
В первой забавной сцене после титров подтверждают, что якобы утонувший на самом старте миссии Ласка (Шон Ганн) на самом деле жив, так что герой может вернуться в новых проектах киновселенной DC. Второй бонусный эпизод «воскресил» Миротворца – он пережил дуэль с Бладспортом, хотя и попал в больницу.
Джон Экономос (Стив Эйджи) и Эмилия Харкорт (Дженнифер Холлэнд), помощники Аманды, должны подготовить бойца для некой миссии по спасению мира. Стив Эйджи и Дженнифер Холлэнд появятся в сериале «Миротворец» Ганна – это значит, что сцена тизерит сюжет шоу. Ожидалось, что «Миротворец» будет приквелом «Отряда самоубийц: Миссия навылет». Но, видимо, только часть действия сериала развернется в прошлом, поскольку нам должны показать новое задание Миротворца.