Игры гоблина по «властелину колец»

Властелин колец 3: Возвращение Короля. История создания фильма / The Lord of the Rings: Th (Питер Джексон) [2005, Докуме

Страна: США, Новая ЗеландияРежиссер: Питер ДжексонЖанр: Документальные съемки.Продолжительность: 1й диск — 07:32:28, 2й диск — 08:39:43Год выпуска: 2005Перевод: Профессиональный (одноголосый)В ролях: Элайджа Вуд, Шон Эстин, Орландо Блум, Вигго Мортенсен, Доминик Монахэ и др.Описание: Фильм о том, как снимали «Возвращение короля», а также о режиссерском видении трилогии. О том, как снимались дополнительные эпизоды; о поиске звуков, материалов и мест для съемок; о создании мира Средиземья, костюмов и грима для персонажей, его населявших; о работе дизайнеров из Вета Воркшоп. Рассказ о Толк …

Видео / Фильмы в HD/BD и DVD / DVD5
Подробнее  

«Две сорванные башни»: срез эпохи на максималках. Чужие, миниганы, кислотные трипы, Борис Ельцин

В сиквеле первой игры, «Двух сорванных башнях» 2009 года всего этого стало только больше, а идеи Пучкова и Gaijin вышли новый уровень безумия. Ведущий геймдизайнер игры Роман Шелагуров назвал жанр «Двух сорванных башен» «эпическим смехо-блокбастером»:

«На первом месте стоят мощный экшн и пародия. Пародия на все, что только можно, ей пропитан весь игровой стиль и сам игровой процесс. Многие считают, что в нашем случае геймплей не имеет значения, но они ошибаются. В этой игре можно получать удовольствие от всего: от процесса, картинки и даже от ее осмысления».

В интервью 2009 года Пучков рассказывал о процессе работы над сиквелом игры: «Уже на выходе игра «Две сорванные башни», которую делаем в сотрудничестве с фирмой Gaijin. Это продолжение игры «Братва и кольцо», обе сделаны по моему пародийному переводу легендарной киноэпопеи «Властелин колец». Фёдор Сумкин и товарищи несут зловредное кольцо в Мордовскую домну. Выпускать, конечно, страшновато. Но, надеюсь, выберем правильный момент и прорвемся!».

Причины опасаться были: некоторые идеи продолжения получились действительно неоднозначными.

Начинается игра на корабле Чужих, которые похитили карапузов Федора и Сеню. Отстреливать инопланетян сначала приходится рогаткой, потом герои получают «пушку всевластия» – миниган, с которым они должны прорываться через толпы чужих. Это в духе боевиков 80-х, которые Гоблин обожает. Дальше игрока ждет лечение атамана Рохляндии Бориса от алкоголизма, бэдтрипы и битвы с кислотными покемонами. 

Все это происходит под комментарии Пучкова об «урках-педофилах с тройной Ы-хромосомой», «Рохляндской конной милиции в степях Херсонщины» и «великом Селероне». Дополняет абсурд и китч музыка. В миксе звучат балалайка, аккордеон и рок-гитара, которые украшают однообразный процесс нарезания урок, зомби и покемонов.

«Две сорванные башни» получила в основном негативные рецензии за унылый геймплей, юмор на любителя и устаревшую графику. Но какое это имеет значение, когда игра при всех ее недостатках стала памятником эпохе?

И это не вина Гоблина, что в камне остались Ельцин, эмо, пришельцы, АУЕ, панк-рок, шансон и покемоны.  

Властелин колец 3: Возвращение бомжа (Гоблинский перевод) / Lord of the Rings — Return of the King (Питер Джексон (Peter

Режиссер: Питер Джексон (Peter Jackson)Жанр: ПародияПродолжительность: 195 мин.Год выпуска: 2004Перевод: Любительский (Гоблинa)В ролях: Элайджа Вуд /Elijah Wood/, Иен МакКеллен /Ian McKellen/, Орландо Блум /Orlando Bloom/, Вигго Мортенсен /Viggo Mortensen/, Шон Эстин /Sean Astin/, Билли Бойд /Billy Boyd/Описание: Над солнечным Гондурасом сгущаются чОрные туччи: ветераны SS под руководством злобного Саурона подтягивают к городу полчища урок, оснащенных последними моделями штурмовых башен и стенобитных машин. Матерый кудесник Пендальф занят организацией обороны, в чем ему старательно мешае …

«Братва и кольцо» – «Полный Пэ»: политика, постмодерн, педофилия и плагиат

Сюжет основывался не только на переозвучке фильмов Джексона, а еще на расширенной версии истории из романа Пучкова «Братва и кольцо». Видимо, именно там в лор вселенной от Гоблина добавились оборотни в погонах, Чужие из фильмов Ридли Скотта, атаки клоунов и капрал Ященко, элитный урка Сарумяна (простите).

Что тут сказать… Даже если Дмитрий и не задумывал в одном произведении показать весь хаос от столкновения постсоветской культуры с массовым американским искусством, ему это удалось. Мордовский интеллигент Голый, оперуполномоченный Пендальф Серый, Сеня Ганджубас и Гиви Зурабович Церетели заслуживают постановки в современном театре. Желательно такой, где они будут срывать 20-й съезд партии КПСС, при этом цитируя фильмы со Шварценеггером и проверяя паспорта у зрителей.

Постмодернистская вакханалия в играх не сильно уступает описанной. Дебош в кабаке «Удар копытом по голове», драки с мордовскими урками и боссфайт с капитаном гондурасского ГУВД Баралгином, который проявляет нездоровое сексуальное влечение к «карапузам» – так тут называют хоббитов.

Вселенная. Сатурн — Властелин колец / The Universe. Saturn — Lord of the rings [2007, Научно-популярный, BDRip]

Перевод: Профессиональный (двухголосый), cубтитры: есть (eng)Формат: BDRip, MKV, H.264, AC3Страна: СШАРежиссер: Эми Хаггинс, Эндрю НокЖанр: Научно-популярныйПродолжительность: 00:44:08Год выпуска: 2007 Описание: Сатурн — это гигантский холодный газовый шар, опоясанный ледяными кольцами, и мчащийся со скоростью 40 000 миль в час. Но удивителен не только он, но и все его 61 спутник. На одном из них извергаются гигантские гейзеры; на другом, превосходящем по размерам Меркурий, есть свои атмосфера, океаны, горы… Могла ли зародиться жизнь на одном из этих спутников? Видео: MPEG4 Video (H2 …

Братва и кольцо – пародия на ужасные переводы нулевых и популярные тогда слэшеры

В интервью Гоблин рассказывал, что идея «Братвы и кольца» появилась как пародия на отечественные переводы, коверкающие содержание. Пучков – известный критик русских локализаций западных фильмов. Когда выходили «смешные» переводы Гоблина, процент творчества или, скорее, отсебятины у отечественных переводчиков был очень высокий. 

«Плохо переводили тогда, плохо переводят теперь. Когда смотрите «вражеские» фильмы и вам становится неинтересно, то это не значит, что кино скучное – это значит, что плохо перевели. Вот как, например, сейчас «Люди в черном» идут». Я пока смотрел, два раза уснул. Хотя это не рекорд – на «Мрачных тенях» я уснул четыре раза. А мне жалко фильмы, хочется сделать хорошо. Вот, по мере сил и возможностей делаю хорошо. Быстро говорю за кадром, всем все понятно, слышно и видно – все довольны».

В «правильных» переводах Пучков пытался максимально точно перенести содержание без прикрас, а в «смешных» – показать, какой может выйти локализация, если никто не будет останавливать творческие порывы переводчика.

То есть фриковый мир «Властелина колец» от Пучкова – это гротескно плохой перевод, доведенный до абсурда:

 «Многим доподлинно известно, что хороший переводчик обязан улучшать тупые голливудские фильмы: нести отсебятину, вставлять идиотские шутки и бородатые анекдоты. Большинство решило, что это («Братва и кольцо») «наш ответ Голливуду», и произведение зажило своей собственной жизнью. Сперва оно зажило в кино, потом – отдельной книгой, и вот теперь – атомной компьютерной игрой».

Идея довести тогдашние штампы до абсурда коснулась и геймплея. ААА-игры начала и середины 2000-х часто делали в жанре слэшер, и они все были похожи друг на друга. Навскидку можно вспомнить первые части God of War, Prince of Persia, Bloodrayne и оригинальные части Devil May Cry. В играх были толпы врагов, примитивная прокачка способностей, а еще надписи, которые появлялись на экране после долгих комбо или серий убийств.

По этой же схеме делали и игры по кинолицензиям, например, экшены Lord of the Rings по фильмам Джексона. Знаменитые бои из книг и фильмов проходились за персонажа на выбор. Между уровнями героев можно было улучшать за накопленные очки и покупать им новое оружие.

Все это оказалось и в игре от Gaijin и Гоблина. Только тоже доведенное до полного безумия и абсурда. Игрокам тоже надо пройти кишкообразный уровень, полный противников, выбивая всплывающие во время комбо надписи «жесть» и «ништяк». Геймплей за разных персонажей тоже отличается их способностями и оружием. Федор использует ганкату с двумя пистолетами, Пендальф предпочитает магию, а прибалтийский эльф Логовас стреляет из лука. 

Дизайн и художественное оформление переполнено отсылками к советской культуре и нулевым. Орки здесь в тюремных робах, Гиви – в кепке из «Мимино», а раскрашенный под эмо Федор Сумкин, видимо, отражает отношение Пучкова к «малолетним дебилам», которое сложилось уже в середине нулевых.